Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ODIzZXdKb3lsemx5bzhmcll6M255KzlEUWc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Let's Work LLC

Domestic Personal Assistant (Full-Time) Job at Let's Work LLC

Location: Lake Oswego (Portland Metro) - relocation available Schedule: MonFri, 4048 hrs/week Compensation: $70,000$80,000 DOE + Benefits We are a professional household seeking a highly organized, proactive Domestic Personal Assistant to support daily operations...

Quality Temp Staffing | Medical Staffing Specialists

Certified Phlebotomy Technician Job at Quality Temp Staffing | Medical Staffing Specialists

 ...Phlebotomy (CPT-I) Minimum of one year phlebotomy experience in a healthcare setting Ability to work alone and can follow protocol,...  ...physiology, and medical terminology Proof of Continuing Education Units (CEUs) if applicable Current CPR Card issued by American... 

Cardone Ventures

Director of Social Media Job at Cardone Ventures

 ...POSITION SUMMARY The Director of Social Media will report to the Chief Revenue Officer and is responsible for architecting and running Cardone Ventures content engine end-to-end. This role blends creative direction, storytelling, and hands-on production management. You... 

Affordable land scaping services

Remote Data Entry Clerk Work From Home Job at Affordable land scaping services

Affordable Landscaping Services is looking for Remote Data Entry Clerks to support our growing operations team. This is a 100% work-from-home position suitable for entry-level candidates, fresh graduates, and individuals looking for flexible remote work. You will ...

Confidential

Environmental Health & Safety Specialist Job at Confidential

 ...access to: Career development with an international company where you can grow the career...  ...qualify for free medical coverage in our Health Investment Plan (HIP) PPO medical plan in...  ...support of site EHS team, coordinate and lead safety and health compliance activities,...