Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ODIzZXdKb3lsemx5bzhmcll6M255KzlEUWc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

AmTrust Financial Services, Inc.

Financial Planning & Analyst Internship - Summer 2026 Job at AmTrust Financial Services, Inc.

 ...Overview AmTrust Financial is seeking an FP&A Intern to join our Finance team this summer. In this role you will assist in the analysis of expenses, collaborate across various departments, and contribute to financial modeling and reporting. Responsibilities, may... 

Puente Hills Chrysler Dodge

Chrysler Technician Job at Puente Hills Chrysler Dodge

Qualifications Other Ability to read and comprehend instructions and information. Professional personal appearance. Excellent communication skills. Ability to meet company's production and quality standards. Physical Requirements Surroundings spend...

Confidential

Art Teacher Job at Confidential

Foreign Teacher Jobs in Beautiful Fuyang, Hangzhou Art Teacher Requires 2 years experience and a August 15, 2026 start A great team, place to live, and save money -Starting Date: August 15, 2026 -Benefits: o Monthly salary: RMB 22,000RMB 29,000o Housing allowance... 

ClearpointCo

Security Analyst Job at ClearpointCo

 ...on a contract to hire basis and become a full-time employee to grow into Cybersecurity leadership role and running all of the IT Security aspects for the company. Position is starting as a 5 day a week on-site role but will transition to having more flexibility and... 

Delphi Healthcare, PLLC

OB/GYN Physician | $360K-$525K | Partnership Track | NY Job at Delphi Healthcare, PLLC

 ...OB/GYN Physician Slocum-Dickson Medical Group New Hartford & Utica, New York Quick Facts Compensation: $360,000 $525,000 salary range Practice Type: Physician-owned multi-specialty group Employment Track: Two-year track to full partnership...