Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

ODIzZXdKb3lsemx5bzhmcll6M255KzlEUWc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Talent Equity Group

Warehouse Industrial Engineer Job at Talent Equity Group

 ...What Were Looking For Our client is seeking a detail-oriented and analytical Warehouse Industrial Engineer to optimize warehouse operations, improve productivity, and drive continuous improvement within a distribution and logistics environment. This role applies industrial... 

Stuarts Draft Retirement Community

Certified Nurse Assistant Job at Stuarts Draft Retirement Community

 ...to hear from you. Compensation: $17.50 hourly Responsibilities: Relay important data or changes of patient status to charge nurse or general physician and other facility staff as needed Attend to the basic care and daily living needs of patients including... 

Veero Ford & CDJR of Morris

Automotive Finance Manager - Veero Ford & Chrysler Dodge Jeep Ram of Morris Job at Veero Ford & CDJR of Morris

Veero Auto Group is looking for an experienced and motivated Finance Manager to join our growing dealership group in Morris, Minnesota.This is an opportunity to join a fast-moving organization focused on growth, operational improvement, customer experience, and long-...

APS LLC

Personal Chef Job at APS LLC

 ...LLC, Englewood, NJ, 07631 Role Description This is a contract role for a Personal Chef located in Englewood, NJ with some work from home flexibility. The Personal Chef will be responsible for meal planning, grocery shopping, meal preparation, and maintaining a... 

Mphasis

Trainer Call Center Job at Mphasis

 ...Location: Onsite Summary: We are looking for a training specialist to help employees cultivate their skills and knowledge. The trainer is not only expected to transfer knowledge and skill but also motivate and set examples to achieve high levels of excellence. The...